Poesias en hip-hop por inmigrantes

Elvira Palomo idatzi duen berria:
Quince jóvenes inmigrantes de un barrio obrero de Madrid protagonizan el disco "Rapsodas en el Barrio", un proyecto de integración de la mano de los clásicos como Calderón de la Barca a ritmo de hip-hop, que hoy presentaron "orgullosos" en la capital española.

Estos "poetas del siglo XXI" han recuperado las obras de los "grandes clásicos" de la literatura como Shakespeare, Arcipreste de Hita y Calderón de la Barca, entre muchos otros, cuyos textos han hecho suyos y los han convertido en hip-hop.
(...)
"Cristal" es madrileña, tiene 19 años, y su entusiasmo contagia.
"Mi canción es un soneto de William Shakespeare que he titulado 'soy como soy', sabía que era difícil pero lo intenté, el mensaje es que es importante no juzgar a nadie sin conocerlo, esto es algo que tiene que ser aquí y en cualquier planeta".
(...)
En el disco se encuentran ejemplos como "Sírvela", basada en el poema "Sírvela, no te canses", del Arcipreste de Hita, que ha readaptado el ecuatoriano Paúl Alejando Ceballos.
"Agradécele mucho cuando ella por ti hiciere / ensálzalo en más precio de lo que ello valiere / vergüenza no te embargue si con ella estuvieres / sírvela, no te canses, sirviendo el amor crece...".
Paúl lleva en España 5 años, estudia y trabaja, y, según dijo a Efe, escribe música desde pequeño. Tiene un protagonismo especial puesto que sale en la portada del disco y, según contó, está "muy emocionado porque no pensé que fuera a salir a la luz".

Este proyecto forma parte del programa "Arte Joven, hacia la expresión de las ideas", patrocinado por la Fundación Tomillo y la Fundación Coca-Cola, cuyo objetivo es la creación de talleres artísticos -teniendo como principal pilar la lectura- que ayuden a reforzar valores como la integración y la tolerancia.

Berri guztia irakurtzeko http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci219828.htm